风云魔兽,魔兽争霸风云决战天门v50正式版的败亡剑怎么锻造

1、风云魔兽，魔兽争霸风云决战天门v50正式版的败亡剑怎么锻造？

高手难度或者以上，到5龙洞里有5 个类似回城的东西，可以去5个地方，除了玄冰谷，其他的4个BOSS可以爆出微章，让后拿着微章丢到拜剑山庄的池子里面，让后打败少庄主就可以获得败亡了！因为难度或者没打败少庄主其他的不可能！

2、太玄等隐藏内功怎么触发？

太玄经：传闻事件随机刷出，悟性低于25，可以学。

洗髓经：传闻事件出现：明教那谁摔下山崖，学会洗髓经之后。打死他就有了

3、魔兽争霸3兽人英雄Blademaster被译为「剑圣」？

在谈剑圣前，先看看其他种族的代表英雄。

暗夜--Demon hunter恶魔猎手。

亡灵--Death Knight死亡骑士。

人族--Mountain King山丘之王。

可以发现其他代表英雄都是四个字的。这也比较符合英雄称谓。

其他游戏比如dota的chaos knight混沌骑士。death prophet死亡先知。

或者说lol的the card master卡牌大师

bounty hunter赏金猎人(翻译前后都和dota里的一样)

当然你可以找出许多不是四个字的例外但又十分恰当的翻译。比如dragon knight龙骑士(dota)

为什么英雄联盟的英雄全都是四个字的称谓而dota1 魔兽就不全是了呢？

这还是跟游戏的发展史有关。

在魔兽诞生之时2003吧。国内的英语水平还行但专门为游戏翻译的团队几乎没有，有也不专业。比如大名鼎鼎的英雄无敌3。找到了一家上海的公司代理。其中要塞三级兵种叫龙蝇dragonfly。fly的确是苍蝇，但dragonfly指的是蜻蜓。再看看兵种的样子。身体这么长，大家说这是蜻蜓还是苍蝇。

反正答主怎么看都像是蜻蜓。龙蜻蜓应该更合适。加个龙是结合其龙须。直译就是蜻蜓。

那么问题来了，以前的译者水平这么差吗？

其实不然。虽然有些译者水平不行，有些则是根本就是用金山词霸汉化的。比如著名的老头滚动条，剔牙老奶奶。分别指的是上古卷轴和刺客信条。但总体而言译者的水平还是有的。

但是在那个年代，中国人还是刚接触到汉化游戏。我指的是官方汉化，不计算盗版。之前国内网友虽然接触过quake 帝国时代星际争霸 cs这几款局域网热门，但当时玩的都是繁体汉化。没有真正的官方简体。英雄无敌和魔兽争霸3全是较早的官方简体了。但游戏翻译这行业不好做，大多国内的专业翻译没有接触过外国，接触过的又没接触过游戏。一些词汇不能根据自己的所见所闻翻译。必须参考范文，字典等。于是就英雄无敌，魔兽争霸就出现了一些很生硬的翻译。比如人族的大法师安东尼达斯在魔兽电影里叫大魔导师archmage(又是我喜欢的四字)而早期却称为大法师。

早期的翻译没有系统的游戏翻译生态。更没有一帮整天讨论游戏的死宅出谋划策。导致了外行领导内行的局面。blade master剑圣也是这么来的，但这称呼由来已久。这个翻译也变成了标准翻译了。虽然让答主来翻译会选择“剑刃大师”这样的四字翻译，结合其技能特点，剑刃风暴等。也就是说所有英雄称谓都应该是四个字像LOL那样。技能和单位不属于英雄称谓则无需应用这种规则。这是为了树立一个良好的游戏文化。方便理解。但早期游戏翻译和玩家群体并没有游戏文化这种东西，加上媒体的落后造成了这种翻译的偏差。所以现在的新游戏官方简体一般会结合游戏内的文化组合出一套方便玩家群体辨识又方便新玩家易懂的翻译。

而那些已存在的老游戏翻译比如dota1里的汉化则是一直沿用至今甚至到dota2。但有趣的是自从dota2骷髅王删除之后新代替的幽冥大帝就没有延续这种三字翻译而是用四字翻译取代了。而新翻译如上古巨神在dota1里本是不规范翻译牛头人酋长。可以看出官方在不改变老翻译的情况下(方便老玩家辨识)也在极力规范新版翻译。这是为了良好的游戏文化。可见游戏翻译的发展和游戏本身发展离不开。而这些旧版翻译由于在老玩家心里已经根深蒂固。所以即便答主今天在这里喊“剑刃大师”blade naster或者官方也这么喊，玩家群体依旧会叫其剑圣。这就是游戏文化的微妙之处。